-
1 tener muchas carlancas
• be very crafty• be very cunning -
2 tener muchas carlancas
• být mazaný jak liška• být mazaný jak opice -
3 carlanca
f.1 A mastiff's collar.2 bore, pest, drag (person); boredom, tedium. (Central America)3 carlancas, tricks, cunning.4 spiked collar.* * *SF1) (=collar) spiked dog-collar3) CAm, Cono Sur (=persona) bore, pest, drag; (=aburrimiento) boredom, tedium; (=enojo) annoyance, irritation* * *spiked collar* * *carlanca nf1. [para mastín] spiked collar2. Chile, Hond [molestia, fastidio] annoyance -
4 carlanca
f2) ( чаще pl) разг. хитрости, уловки4) Кол., К.-Р. кандалы••tener muchas carlancas — быть себе на уме -
5 carlanca
f1) строгий ошейник ( у собак)2) ( чаще pl) разг. хитрости, уловки4) Кол., К.-Р. кандалы5) Гонд., Чили назойливость, надоедливость••
См. также в других словарях:
carlanca — (Probablemente del bajo lat. carcannum, collar.) ► sustantivo femenino 1 Collar ancho y fuerte, con púas, que sirve para proteger a los perros de las mordeduras de otros. SINÓNIMO carranca 2 Chile, Honduras Molestia, fastidio, contrariedad… … Enciclopedia Universal
carlanca — (De or. inc.); cf. lat. tardío carcannum, collar). 1. f. Collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro, que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos. 2. coloq. Maula, picardía, roña. U. m. en pl.) 3. Col. grillete. 4. Ecuad. y… … Diccionario de la lengua española
